مجموعه پنج جلدی «بر شانههای اقیانوس» به کتابفروشیها آمد
تاریخ انتشار: ۱۲ تیر ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۱۲۴۷۵۰
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، مجموعه پنج جلدی «بر شانههای اقیانوس» یکی از ترجمههای جدیدی است که مترجم در آن تلاش کرده است از زاویهای جدید به کلام امیرالمؤمنین در نهجالبلاغه بنگرد و در این راه، تمام تلاش خود را مصروف داشته تا بتواند در کنار انتقال مفاهیم عمیق عرفانی، توحیدی، معنوی و حماسی بُعد زیباییشناسی و ادبی این اثر را نیز با انتخاب واژگان مناسب، به مخاطب امروز منتقل و معرفی کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
نهجالبلاغه، جامعترین کتاب پس از قرآن است که میتواند راهنمای انسان در تمام ابعاد زندگی به شمار آید و هدایت بشر را در عرصههای گوناگون عهدهدار شود. این اثر را که سید رضی در اواخر قرن چهارم هجری تدوین شده، دربردارنده حکمتها، نامهها و خطبههای امیرالمؤمنین، امام علی (ع) است؛ کتابی ارزشمند که تاکنون مورد توجه مسلمانان و غیر مسلمانان جهان قرار گرفته است.
مطالعه این کتاب یکی از توصیههای همیشگی رهبر انقلاب به جوانان و دانشجویان بوده است که در سالهای اخیر پررنگتر هم شده است. رهبر انقلاب در کلامی میفرمایند: «سخن امیرالمؤمنین نهجالبلاغه است؛ فصیحترین کلام آدمی در میان عرب. «نهج البلاغه» اوج هنر و اوج زیبایی است؛ زیبایی لفظ و زیبایی معناست. انسان مبهوت میماند! هیچ شاعر بزرگ عرب، هیچ نویسندهی هنرمند عرب، نتوانسته بگوید که من از مراجعهی به نهجالبلاغه بینیازم.»
این کتاب تاکنون به ۱۸ زبان ترجمه شده و تعداد ترجمههای نهجالبلاغه به زبانهای مختلف به بیش از ۱۰۰ عنوان میرسد. شرحها و مستدرکات متعددی در باره نهجالبلاغه نوشته شده است که برخی تعداد آنها را به حدود ۳۰۰ عنوان بیان کردهاند.
منبع: خبرگزاری صدا و سیما
کلیدواژه: نهج البلاغه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.iribnews.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری صدا و سیما» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۱۲۴۷۵۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
ترجمه و شرح «فصوص الحکم» به قلم علی شالچیان منتشر میشود
به گزارش خبرنگار فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، ترجمه و شرح «فصوص الحکم» به قلم علی شالچیان ناظر، پژوهشگر و استاد متون عرفانی و آثار محیی الدین ابن عربی، از سوی انتشارات سلوک ما وارد بازار نشر خواهد شد.
بر اساس این گزارش، این کتاب دو جلدی در 1240 صفحه نگارش یافته است و مشتمل بر تحقیقات گسترده و با استناد به بیش از 300 منبع نگارش یافته است و کم و بیش نظرات جمعی از شارحان فصوص همچون کاشانی و قیصری و ابن ترکه اصفهانی و مهائمی و جامی و بالی افندی و نابلسی را نیز در بر دارد.
انتهای پیام/